Deacon’s Prayers
After the
Gospel:
Through the
words of the Gospel may our sins be wiped away
Per evangélica dicta
deleántur nostra delícta.
payr ay-vahn-JAY-lee-cah DEEK-tah
day-lay-AHN-toor NAWS-trah day-LEEK-tah.
At pouring the water into the wine:
By the mystery of this water in wine, may we come to share in the divinity
of Christ, who humbled himself to share in our humanity.
Per huius aquæ et vini mystérium
eius efficiámur divinitátis consórtes,
qui humanitátis nostræ fíeri dignátus est párticeps.
eius efficiámur divinitátis consórtes,
qui humanitátis nostræ fíeri dignátus est párticeps.
payr HOO-yoos AHK-way et VEE-nee
mis-TAY-ree-oom
AY-yoos ef-fee-chee-AH-moor
dee-vee-nee-TAH-tees kohn-SOHR-tays
KWEE hoo-mah-nee-TAH-tees NAWS-tray
FEE-ay-ree dee-NYAH-toos est PAHR-tee-cheps
After
purification:
What has passed
our lips as food, O Lord, may we possess in purity of heart, that what has been
given to us in time may be our healing for eternity.
Quod ore súmpsimus,
Dómine, pura mente capiámus, et de múnere temporáli fiat nobis remédium
sempitérnum.
KWAWD OH-ray SOOMP-see-moos, DOH-mee-nay,
POO-rah MAYN-tay kah-pee-AH-moos, et day MOO-nay-ray
tem-poh-RAH-lee FEE-ah NOH-bees
ray-MAY-dee-oom sem-pee-TAYR-noom.
Incense:
Be blessed + by
Him in whose honor you are about to be burned. Amen.
Ab ilio + benedicáris, in
cujus honóre cremáberis. Amen.
ahb EE-lee-oh + bay-nay-dee-KAH-rees, een KOO-yoos hoh-NOH-ray
kray-MAH-bay-rees. Amen.
ahb EE-lee-oh + bay-nay-dee-KAH-rees, een KOO-yoos hoh-NOH-ray
kray-MAH-bay-rees. Amen.
The Original book is available from Amazon
Add a comment